Learn English with Mr. Duncan: Noun/Verb (ดูวิดีโอ คลิก!!)

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I’m so glad you could join me for another lesson. Hi everybody this is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you ok? I hope so. Are you happy? I hope so. In my last lesson, if you remember, I set a question for you. I asked you to name the English word that has the most definitions and uses within a sentence. It’s time now to give you the answer to that question. The word with the most definitions and uses according to the Oxford English Dictionary is with 464 uses and definitions the word ‘Set’. Did you get it right? I hope so but don’t worry if you didn’t. In today’s lesson, we will take a look at one of the man exceptional situations that exists within the English language, in this case, where a Noun can also be used as a Verb.

คุณรู้ใช่มั้ยว่าโลกแห่งภาษาอังกฤษนั้นช่างเป็นโลกที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น ผมดีใจเหลือเกินที่คุณมาร่วมเรียนกับเราในวันนี้ สวัสดี ทุกๆคน นี่คือมิสเตอร์ดันแคนจากประเทศอังกฤษ วันนี้คุณเป็นยังไงกันบ้าง คุณโอเคมั้ย ผมหวังว่าอย่างนั้นนะ คุณมีความสุขดีมั้ย ผมหวังว่าอย่างนั้นนะ ถ้าคุณยังจำได้ ในบทเรียนที่แล้วผมได้ตั้งคำถามไว้ว่า คำในภาษาอังกฤษคำใดที่มีความหมายและสามารถใช้ในประโยคได้มากที่สุด และคำๆนั้น อ้างอิงจากพจนานุกรมภาษาอังกฤษแห่งออกซ์ฟอร์ดก็คือคำว่า ‘Set’ คุณ ตอบถูกรึเปล่า ผมหวังว่าอย่างนั้นนะ แต่ถ้าคุณตอบไม่ถูกก็ไม่เป็นไร อย่าได้กังวลไป ในบทเรียนวันนี้ เราจะมาเจาะลึกกันในเรื่องของข้อยกเว้นในภาษาอังกฤษในกรณีที่คำนามสามารถใช้ แทนคำกริยาได้

As you know a noun is a word that is used to show the name of an object. It is a naming word. For most of the times nouns can only be used in the context of naming something. However there are situations where a Noun can magically transform itself into a Verb. A naming word becomes a doing word.
อย่าง ที่คุณรู้กันอยู่แล้วว่าคำนามคือคำที่ใช้เรียกชื่อคนสัตว์และสิ่งของ อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์คำนามก็สามารถแปลงร่างกลายเป็นคำกริยาได้เช่นกัน

Here are some examples of the magical transformation between a Noun and a Verb.
นี่คือตัวอย่างในกรณีที่คำนามทำหน้าที่เป็นคำกริยา

In my hand I have a ‘brush’
ผมมีหวีอยู่ในมือ

‘Brush’ is a Noun, it describes this object. However it can also be used as a Verb when I ‘brush’ my long and beautiful and silky hair Wow Yeah! I’m enjoying this! Oh that’s so much better. So the word ‘brush’ can also be used as a Verb. I ‘brush my hair.

คำว่า ‘Brush’ หรือ หวี เป็นคำนามที่ใช้อธิบายและเรียกแทนเจ้าวัตถุสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม คำว่า ‘Brush’ ยังสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาได้ด้วย ผมหวีผมที่ยาวสลวยเป็นเงางามของผม ว้าว มันทำให้ผมรู้สึกดีสุดๆไปเลย ในประโยคนี้คำว่า ‘Brush’ ทำหน้าที่เป็นคำกริยาหมายถึง หวีผม

Another simple example for you now ‘Pen’
อีกหนึ่งตัวอย่างง่ายๆสำหรับคุณ คำว่า ‘Pen’

‘Pen’ is a Noun. It describes this object as you can see. But also ‘pen’ can be a Verb when I ‘pen’ a letter to my friend. I will ‘pen’ a story. You can use the word ‘pen’ as both a Noun and a Verb.

คำว่า ‘Pen’ หรือ ปากกา เป็นคำนามที่ใช้อธิบายและเรียกแทนเจ้าวัตถุสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม คำว่า ‘Pen’ ยัง สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาได้ด้วย ผมเขียนจดหมายถึงเพื่อนของผม ผมเขียนเรื่องสั้น คุณสามารถใช้คำว่า ได้ทั้งในกรณีที่เป็นคำนามและคำกริยา ในขณะที่คำนามหมายถึงปากกา คำกริยาจะหมายถึง เขียน
ยังมีตัวอย่างอื่นๆอีกมากมายในกรณีที่คำนามทำหน้าที่เป็นคำกริยา เช่น

There are many examples of where a Noun becomes a Verb such as;

‘Bag’ (N): กระเป๋า (V): จัดของใส่กระเป๋า
‘Dress’ (N): เครื่องแต่งกาย  (V): แต่งตัว
‘Drill’ (N): สว่านไฟฟ้า (V): เจาะ
‘Film’ (N): ภาพยนตร์  (V): ถ่ายภาพยนตร์
‘Fish’ (N): ปลา (V): ตกปลา
‘Groom’ (N): เจ้าบ่าว (V): เตรียมการ
‘Hand’ (N): มือ (V): ควบคุม
‘Hose’ (N): สายยาง (V): ฉีดน้ำ
‘Key’ (N): กุญแจ (V): ใส่กุญแจ     
‘Lock’ (N): กุญแจ (V): ใส่กุญแจ
‘Mop’ (N): ไม้ถูพื้น (V): ถูพื้น
‘Phone’ (N): โทรศัพท์ (V): โทรศัพท์
‘Pipe’ (N): ยาสูบ (V): สูบยา
‘Polish’ (N): ขี้ผึ้งสำหรับขัดเงา (V): ขัดเงา
‘Rake’ (N): คราด (V): กวาดด้วยคราด
‘Run’ (N): การวิ่งแข่ง (V): วิ่ง
‘Saw’ (N): เลื่อย (V): เลื่อย
‘Shower’ (N): การอาบน้ำ (V): อาบน้ำ
‘Slide’ (N): การลื่นไถล (V): ลื่นไถล
‘Spray’ (N): กระป๋องฉีด (V): พ่น
‘Study’ (N): การศึกษา (V): ศึกษา
‘Tap’ (N): ก๊อกน้ำ (V): เคาะ
‘Vacuum’ (N): สุญญากาศ (V): ดูด
‘Vault’ (N): การกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง (V): กระโดดข้าม
‘Wall’ (N): กำแพง (V): สร้างกำแพง

** Note: (N): Noun คำนาม
              (V): Verb  คำกริยา

It’s worth remembering, not all Nouns can be used as Verbs and not all Verbs can be used as Nouns. Before I finish my lesson, I’d like to say a special ‘Hello’ to all my new friends watching in Saudi Arabia, Hungary, Taiwan, Portugal, Chili and Iran. Thank you very much for watching all of my lessons. This is Mr. Duncan in England giving you a wave and saying I hope you can watch me again soon. Bye-bye for now.

มัน ควรค่าอย่างยิ่งที่เราควรจะจำไว้ว่าไม่ใช่คำนามทุกคำที่ทำหน้าที่แทนกริยา ได้ และในขณะเดียวกัน ก็ไม่ใช่คำกริยาทุกคำที่ทำหน้าที่แทนคำนามได้ ก่อนที่ผมจะจบบทเรียนในวันนี้ลง ผมขอกล่าวทักทายกับเพื่อนใหม่ของเราผู้ซึ่งติดตามบทเรียนของผมในประเทศซาอุ ดิอาระเบีย ฮังการี ไต้หวัน โปรตุเกส ชิลี และ อิหร่าน นี่คือมิสเตอร์ดันแคนจากประเทศอังกฤษกล่าวขอบคุณต่อผู้ชมทั้งโลก และจงจำไว้ว่าอย่าลืมที่จะสนุกกับภาษาอังกฤษ หวังว่าคุณยังคงติดตามบทเรียนของผมต่อๆไป วันนี้ขอลาไปก่อน บาย-บาย

คอลัมน์ Learn English with Mr. Duncan เป็นคอลัมน์ที่เป็นส่วนหนึ่งของ Everyday English แต่ มีการดัดแปลงเนื้อหาและเพิ่มสื่อวีดีโอเพื่อให้ผู้เรียนได้ฟังสำเนียง และพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่มิสเตอร์ดันแคนอธิบาย แต่หากไม่เข้าใจ ก็สามารถอ่านบทความใต้วิดีโอ ซึ่งจะมีทั้งสิ่งที่มิสเตอร์ดันแคนสอนและคำแปล ราวกับว่ามีครูผู้สอนเจ้าของภาษามาสอนคุณถึงบ้าน โดยคอลัมน์นี้จะมีการอัพเดททุกๆสัปดาห์ค่ะ อย่าลืมติดตามกันนะคะ Presented by Mister Duncan Translated by Eva Lee Contact: evaleegoeke@googlemail.com www.facebook.com/EvaGoeke Copyrights 2008 Hat for Rent Productions