"Hello everyone! Welcome to Training-teach.blogspot.com Visiting and comment at every time ....... ^^"

1.11.2555

Nouns (คำนาม) l สอนเรื่องคำนามอย่างง่าย


Nouns (คำนาม)
Common Noun (นามทั่วไป)
เป็นคำนามที่ใช้เรียกคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ทั่วๆไป ความคิด ( person, animal, place, thing, idea ) โดยไม่เฉพาะเจาะจง กล่าวโดยสรุปคือ คำนามทั้งหลายที่ไม่ใช่ proper nouns คือ common nouns เช่น
     สิ่งของ         boy, sign, table, hill, water, sugar, atom, elephant
     สถานที่         city, hill, road, stadium, school, company
     เหตุการณ์      revolution, journey, meeting
     ความรู้สึก      fear, hate, love
     เวลา              year, minute, millennium
  • Common Nouns เป็นได้ทั้ง นามนับได้ (Countable) และนามนับไม่ได้ ( Uncountable )
    Countable Nouns
    ( นามนับได้ ) สามารถอยู่ทั้งในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์
            มีตัวตน      เช่น dog, man, coin , note, dollar, table, suitcase
            ไม่มีตัวตน   เช่น day, month, year, action, feeling
    Uncountable Nouns
    (นามนับไม่ได้) หรือ Mass Nouns อยู่ในรูปเอกพจน์ เท่านั้น
            มีตัวตน   เช่น   furniture, luggage, rice, sugar, water, gold
           ไม่มีตัวตน  เช่น  music, love, happiness, knowledge, advice, information
 
Common countable
Common uncountable
Indefinite (ไม่เจาะจง)
Definite (เจาะจง)
Indefinite (ไม่เจาะจง)
Definite (เจาะจง)
Singular
a cow
the cow
milk
the milk
plural
cows
the cows
-
-
  • Common Nouns จะไม่ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ (Capital letter) ยกเว้นเป็นคำขึ้นต้นของประโยค ตัวอย่าง: There are many children on the beach. Children love to swim.
Proper Nouns (นามเฉพาะ) จะต้องขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ที่ใดของประโยค
  • เป็นคำนามที่เป็นชื่อเฉพาะของ Common Noun เช่น
    ชื่อคน
    (Person Name) เช่น   Somsak , Tom, Daeng
    ชื่อสถานที่ ( Place Name) เช่น   Australia, Bangkok, Sukhumvit Road, Toyota
    ชื่อบอกระยะเวลา
    (Time name ) เช่น Saturday, January, Christmas
  • Proper Nouns จะต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ ( Capital letter )
  • Proper Nouns ปกติจะไม่มี determiner นำหน้า นอกจากอยู่ในรูปของพหูจน์ เช่น the Jones ( ครอบครัวโจนส์ )
    the United States, the Himalayas
    แต่อย่างไรก็ดีมีข้อยกเว้นของคำนามที่ไม่ได้อยู่ในรูปพหูพจน์ เช่น The White House, the Sahara ( ทะเลทราย ),
    the Pacific ( Ocean ), the Vatican, the Kremlin
  • เปรียบเทียบระหว่าง common nouns และ proper nouns
Common Nouns
Proper Nouns
dog
Lassie ( ชื่อของสุนัข )
boy
Jack ( ชื่อของเด็กชาย)
car
Toyota ( ชื่อยี่ห้อรถ )
month
January ( ชื่อของเดือน)
road
Sukhumvit ( ชื่อถนน )
university
Chulalongkorn ( ชื่อมหาวิทยาลัย)
ship
U.S.S. Enterprise ( ชื่อเรือ )
country
Thailand (ชื่อประเทศ )


แบบฝึกหัด
Noun: A noun is a word used to express a thing. So, it is possible for a noun to express a person, place, object (living and non-living), feeling, idea, or quality.
Example: Maria and her cat are very nice.
In this example, “Maria” and “cat” are nouns because they are both things. “Maria” is a person and “cat” is a living object.
Directions: Underline the nouns in the following sentences.
1)           The house is in Africa.
2)           The car is old and is missing one door.
3)           When will the bus arrive?
4)           Excitement is in the air.
5)           Yesterday was the coldest day of the year.
6)           Happiness is the best feeling.
7)           Tim, Joe, and Anton are my best friends.
8)           Evolution is part of nature.
9)           My brother is a major league baseball player.
10)       Is it time to go yet?

Directions: Now make your own sentences using nouns.
1)           …………………………………………………………………………………………
2)           …………………………………………………………………………………………





เฉลยแบบฝึกหัด
Noun: A noun is a word used to express a thing. So, it is possible for a noun to express a person, place, object (living and non-living), feeling, idea, or quality.
Example: Maria and her cat are very nice.
In this example, “Maria” and “cat” are nouns because they are both things. “Maria” is a person and “cat” is a living object.
Directions: Underline the nouns in the following sentences.
1)           The house is in Africa.
2)           The car is old and is missing one door.
3)           When will the bus arrive?
4)           Excitement is in the air.
5)           Yesterday was the coldest day of the year.
6)           Happiness is the best feeling.
7)           Tim, Joe, and Anton are my best friends.
8)           Evolution is part of nature.
9)           My brother is a major league baseball player.
10)       Is it time to go yet?

Directions: Now make your own sentences using nouns.
1)           …………………………………………………………………………………………
2)           …………………………………………………………………………………………

นำข้อมูลนี้มาจาก: englishforeveryone.org และ www.engtest.net/

Nicolas Steno's 374th Birthday

Nicolas Steno

Nicolas Steno
Born 11 January 1638
Copenhagen
Died 25 November 1686 (aged 48)
Nationality Danish
Fields Anatomy and geology
Nicolas Steno (Danish: Niels Stensen; Latinized to Nicolaus Steno -gen. Nicolai Stenonis-, Italian Niccolo' Stenone) (11 January 1638 – 25 November 1686) was a Danish pioneer in both anatomy and geology. Already in 1659 he decided not to accept anything simply written in a book, instead resolving to do research himself.[1] He is considered the father of geology and stratigraphy.[2] Steno was beatified by Pope John Paul II in 1987.

Early career

Nicolaus Steno was born in Copenhagen on New Year's Day (Julian calendar), the son of a Lutheran goldsmith who worked regularly for King Christian IV of Denmark. Stensen grew up in isolation in his childhood, because of an unknown disease. In 1644 his father died, after which his mother remarried another goldsmith. In 1654-1655, 240 pupils of his school died because of the plague. Across the street lived Peder Schumacher, (who would offer Steno a post as professor in Copenhagen in 1671). After completing his university education, Steno set out to travel through Europe; in fact, he would be on the move for the rest of his life. In the Netherlands, France, Italy and Germany he came into contact with prominent physicians and scientists. These influences led him to use his own powers of observation to make important scientific discoveries. At a time when scientific questions were mostly answered by appeal to ancient authorities, Steno was bold enough to trust his own eyes, even when his observations differed from traditional doctrines.
At the urging of Thomas Bartholin, Steno first travelled to Rostock, then to Amsterdam, where he studied anatomy under Gerard Blasius, focusing again on the Lymphatic system. Steno discovered a previously undescribed structure, the "ductus stenonianus" (the duct of the parotid salivary gland) in sheep, dog and rabbit heads. A dispute with Blasius over credit for the discovery arose, but Steno's name is associated with this structure.[3] Within a few months Steno moved to Leiden, where he met the students Jan Swammerdam, Frederik Ruysch, Reinier de Graaf, Franciscus de le Boe Sylvius, a famous professor, and Baruch Spinoza.[4] Also Descartes was publishing on the working of the brain, and Steno did not think his explanation of the origin of tears was correct. Steno studied the heart, and determined that it was an ordinary muscle.
He travelled to Saumur where he met Melchisédech Thévenot and Ole Borch. Steno travelled to Montpellier, where he met Martin Lister and William Croone, who introduced Steno's work to the Royal Society. In Pisa Steno met the Grand Duke of Tuscany, who supported arts and science. Steno was invited to live in the Palazzo Vecchio, in return he had to gather a Cabinet of curiosities. Steno first went to Rome and met Alexander VII and Marcello Malpighi. As an anatomist in the hospital Steno focused on the muscular system and the nature of muscle contraction. He also became a member of Accademia del Cimento in Florence. Like Vincenzio Viviani, Steno used geometry to show that a contracting muscle changes its shape but not its volume.

Contributions to paleontology and geology

In October 1666 two fishermen caught a huge female shark near the town of Livorno, and Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany, ordered its head to be sent to Steno. Steno dissected the head and published his findings in 1667. He noted that the shark's teeth bore a striking resemblance to certain stony objects, found embedded within rock formations, that his learned contemporaries were calling glossopetrae or "tongue stones". Ancient authorities, such as the Roman author Pliny the Elder, in his Naturalis Historia, had suggested that these stones fell from the sky or from the Moon. Others were of the opinion, also following ancient authors, that fossils naturally grew in the rocks. Steno's contemporary Athanasius Kircher, for example, attributed fossils to a "lapidifying virtue diffused through the whole body of the geocosm", considered an inherent characteristic of the earth — an Aristotelian approach. Fabio Colonna, however, had already shown in a convincing way that glossopetrae are shark teeth,[5] in his treaty De glossopetris dissertatio published in 1616.[6] Steno added to Colonna's theory a discussion on the differences in composition between glossopetrae and living sharks' teeth, arguing that the chemical composition of fossils could be altered without changing their form, using the contemporary corpuscular theory of matter.
Steno's work on shark teeth led him to the question of how any solid object could come to be found inside another solid object, such as a rock or a layer of rock. The "solid bodies within solids" that attracted Steno's interest included not only fossils, as we would define them today, but minerals, crystals, encrustations, veins, and even entire rock layers or strata. He published his geologic studies in De solido intra solidum naturaliter contento dissertationis prodromus, or Preliminary discourse to a dissertation on a solid body naturally contained within a solid in 1669. Steno was not the first to identify fossils as being from living organisms; his contemporaries Robert Hooke and John Ray also argued that fossils were the remains of once-living organisms.
Steno, in his Dissertationis prodromus of 1669 is credited with three of the defining principles of the science of stratigraphy: the law of superposition: "...at the time when any given stratum was being formed, all the matter resting upon it was fluid, and, therefore, at the time when the lower stratum was being formed, none of the upper strata existed"; the principle of original horizontality: "Strata either perpendicular to the horizon or inclined to the horizon were at one time parallel to the horizon"; the principle of lateral continuity: "Material forming any stratum were continuous over the surface of the Earth unless some other solid bodies stood in the way"; and the principle of cross-cutting discontinuities: "If a body or discontinuity cuts across a stratum, it must have formed after that stratum."[7] These principles were applied and extended in 1772 by Jean-Baptiste L. Romé de l'Isle. Steno's landmark theory that the fossil record was a chronology of different living creatures in different eras was a sine qua non for Darwin's theory of natural selection.
Another principle, known simply as Steno's law, or Steno's law of constant angles, states that the angles between corresponding faces on crystals are the same for all specimens of the same mineral, a fundamental breakthrough that formed the basis of all subsequent inquiries into crystal structure.[8]

Religious studies

Steno's questioning mind also influenced his religious views. Having been brought up in the Lutheran faith, he nevertheless questioned its teachings, something which became a burning issue when confronted with Roman Catholicism while studying in Florence. After making comparative theological studies, including reading the Church Fathers and by using his natural observational skills, he decided that Catholicism, rather than Lutheranism, provided more sustenance for his constant inquisitiveness. Steno converted to Catholicism on All Souls' Day when Lavinia Cenami Arnolfini insisted.
Steno travelled to Hungary, Austria and in Spring 1670 he arrived in Amsterdam. There he met with old friends Jan Swammerdam and Reinier de Graaf. With Anna Maria van Schurman and Antoinette Bourignon he discussed scientific and religious topics. The following quote is from a 1673 speech:

Fair is what we see, Fairer what we have perceived, Fairest what is still in veil.[9]
It is not sure if he met Nicolaes Witsen, but he did read Witsen's book on shipbuilding. In 1671 he accepted a post in Copenhagen, but promised Cosimo III de' Medici he would return when he was appointed tutor to Ferdinando III de' Medici. In 1675 Steno was back in Florence and ordained a priest. Athanasius Kircher expressly asked what the reason was. Steno had left science and became one of the leading figures in the Counter-Reformation.
In the year after he was made bishop, and probably involved in the banning of publications by Spinoza,[10] he came to a mission in Lutheran North by invitation of John Frederick, Duke of Brunswick-Lüneburg. There he had talks with Gottfried Leibniz, the librarian; the two argued about Spinoza and his letter to Albert Burgh, then Steno's pupil.[11] Leibniz recommended a reunification of the churches. Steno worked at the city of Hannover until 1680. He then accepted a position in Münster (Church Saint Liudger) as the new prince-elector Ernest Augustus, Elector of Hanover was a Protestant. Earlier, Augustus' wife, Sophia of Hanover, had made fun of Steno's piousness; he had sold his bishop's ring and cross to help the needy.
In 1684 Steno moved to Hamburg, after an argument about the election of the new bishop, Maximilian Henry of Bavaria. There Steno became involved again in the study of the brain and the nerve system with an old friend Dirck Kerckring. Steno was invited to Schwerin, when it became clear he was not accepted in Hamburg. Steno dressed like a poor man in an old cloak. He drove in an open carriage in snow and rain. Living four days a week on bread and beer, he became emaciated.[12] When Steno had fulfilled his mission, some years of difficult tasks, he wanted to go back to Italy. Before he could return, Steno became severely ill, his belly swelling day by day. Steno died in Germany, after much suffering. His corpse was shipped by Kerckring to Florence and buried in the Basilica of San Lorenzo close to his protectors, the De' Medici family. In 1953 his grave was discovered, and the corpse (without the missing skull) was reburied after a procession through the streets of the city.[13]

Legacy

Steno's life and work has been studied, in particular in relation to the developments in geology in the late nineteenth century. His piety and virtue have been especially evaluated with a view to an eventual canonization. In 1953 his corpse was exhumed, and reburied in the Capella Stenoniana, but without the missing skull. The Italian state donated a fourth-century Christian sarcophagus that had been found in the river Arno. In 1987 he was declared "beatus" - the first step to being declared a saint - by Pope John Paul II. He is thus now called by Catholics Blessed Nicolas Steno.
  • The Steno Museum in Århus, Denmark, named after Nicolas Steno, holds exhibitions on the history of science and medicine.[14] It also operates a planetarium and a medicinal herb garden.
  • Impact craters on Mars and the Moon are named in his honor.
  • In 1950 the "Niels Steensens Gymnasium", a Catholic preparatory school, was founded on a Jesuit monastery in Copenhagen.[15]
  • Steno Diabetes Center, a research and teaching hospital dedicated to diabetes in Gentofte, Denmark, was named after Nicolas Steno.
  • The Istituto Niels Stensen was founded in 1964 in Florence, Italy. Administered by the Jesuit Order, it is dedicated to his memory.
Thank you: From Wikipedia, the free encyclopedia
ข้อมูลนี้มาจาก เว็บ http://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Steno

 



 



 


 

1.04.2555

ตามไปดู! ความเชื่อแปลกๆ รับปีใหม่ทั่วโลก

การฉลองรับปีใหม่แบบแปลกๆ ตามความเชื่อของแต่ละท้องถิ่นที่ว่าจะพิสดารหรือแหวกแนวแค่ไหนลองพิศกันดู
ขอขอบคุณเนื้อหาข่าว คุณภาพดี โดย: หนังสือพิมพ์มติชน

12.29.2554

Learn English with Mr. Duncan: Noun/Verb (ดูวิดีโอ คลิก!!)

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I’m so glad you could join me for another lesson. Hi everybody this is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you ok? I hope so. Are you happy? I hope so. In my last lesson, if you remember, I set a question for you. I asked you to name the English word that has the most definitions and uses within a sentence. It’s time now to give you the answer to that question. The word with the most definitions and uses according to the Oxford English Dictionary is with 464 uses and definitions the word ‘Set’. Did you get it right? I hope so but don’t worry if you didn’t. In today’s lesson, we will take a look at one of the man exceptional situations that exists within the English language, in this case, where a Noun can also be used as a Verb.

คุณรู้ใช่มั้ยว่าโลกแห่งภาษาอังกฤษนั้นช่างเป็นโลกที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น ผมดีใจเหลือเกินที่คุณมาร่วมเรียนกับเราในวันนี้ สวัสดี ทุกๆคน นี่คือมิสเตอร์ดันแคนจากประเทศอังกฤษ วันนี้คุณเป็นยังไงกันบ้าง คุณโอเคมั้ย ผมหวังว่าอย่างนั้นนะ คุณมีความสุขดีมั้ย ผมหวังว่าอย่างนั้นนะ ถ้าคุณยังจำได้ ในบทเรียนที่แล้วผมได้ตั้งคำถามไว้ว่า คำในภาษาอังกฤษคำใดที่มีความหมายและสามารถใช้ในประโยคได้มากที่สุด และคำๆนั้น อ้างอิงจากพจนานุกรมภาษาอังกฤษแห่งออกซ์ฟอร์ดก็คือคำว่า ‘Set’ คุณ ตอบถูกรึเปล่า ผมหวังว่าอย่างนั้นนะ แต่ถ้าคุณตอบไม่ถูกก็ไม่เป็นไร อย่าได้กังวลไป ในบทเรียนวันนี้ เราจะมาเจาะลึกกันในเรื่องของข้อยกเว้นในภาษาอังกฤษในกรณีที่คำนามสามารถใช้ แทนคำกริยาได้


As you know a noun is a word that is used to show the name of an object. It is a naming word. For most of the times nouns can only be used in the context of naming something. However there are situations where a Noun can magically transform itself into a Verb. A naming word becomes a doing word.
อย่าง ที่คุณรู้กันอยู่แล้วว่าคำนามคือคำที่ใช้เรียกชื่อคนสัตว์และสิ่งของ อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์คำนามก็สามารถแปลงร่างกลายเป็นคำกริยาได้เช่นกัน

Here are some examples of the magical transformation between a Noun and a Verb.
นี่คือตัวอย่างในกรณีที่คำนามทำหน้าที่เป็นคำกริยา

In my hand I have a ‘brush’
ผมมีหวีอยู่ในมือ

‘Brush’
is a Noun, it describes this object. However it can also be used as a Verb when I ‘brush’ my long and beautiful and silky hair Wow Yeah! I’m enjoying this! Oh that’s so much better. So the word ‘brush’ can also be used as a Verb. I ‘brush my hair.

คำว่า ‘Brush’ หรือ หวี เป็นคำนามที่ใช้อธิบายและเรียกแทนเจ้าวัตถุสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม คำว่า ‘Brush’ ยังสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาได้ด้วย ผมหวีผมที่ยาวสลวยเป็นเงางามของผม ว้าว มันทำให้ผมรู้สึกดีสุดๆไปเลย ในประโยคนี้คำว่า ‘Brush’ ทำหน้าที่เป็นคำกริยาหมายถึง หวีผม

Another simple example for you now ‘Pen’
อีกหนึ่งตัวอย่างง่ายๆสำหรับคุณ คำว่า ‘Pen’

‘Pen’ is a Noun. It describes this object as you can see. But also ‘pen’ can be a Verb when I ‘pen’ a letter to my friend. I will ‘pen’ a story. You can use the word ‘pen’ as both a Noun and a Verb.

คำว่า ‘Pen’ หรือ ปากกา เป็นคำนามที่ใช้อธิบายและเรียกแทนเจ้าวัตถุสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม คำว่า ‘Pen’ ยัง สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาได้ด้วย ผมเขียนจดหมายถึงเพื่อนของผม ผมเขียนเรื่องสั้น คุณสามารถใช้คำว่า ได้ทั้งในกรณีที่เป็นคำนามและคำกริยา ในขณะที่คำนามหมายถึงปากกา คำกริยาจะหมายถึง เขียน
ยังมีตัวอย่างอื่นๆอีกมากมายในกรณีที่คำนามทำหน้าที่เป็นคำกริยา เช่น
There are many examples of where a Noun becomes a Verb such as;

‘Bag’ (N): กระเป๋า (V): จัดของใส่กระเป๋า
‘Dress’ (N): เครื่องแต่งกาย  (V): แต่งตัว
‘Drill’ (N): สว่านไฟฟ้า (V): เจาะ
‘Film’ (N): ภาพยนตร์  (V): ถ่ายภาพยนตร์
‘Fish’ (N): ปลา (V): ตกปลา
‘Groom’ (N): เจ้าบ่าว (V): เตรียมการ
‘Hand’ (N): มือ (V): ควบคุม
‘Hose’ (N): สายยาง (V): ฉีดน้ำ
‘Key’ (N): กุญแจ (V): ใส่กุญแจ     
‘Lock’ (N): กุญแจ (V): ใส่กุญแจ
‘Mop’ (N): ไม้ถูพื้น (V): ถูพื้น
‘Phone’ (N): โทรศัพท์ (V): โทรศัพท์
‘Pipe’ (N): ยาสูบ (V): สูบยา
‘Polish’ (N): ขี้ผึ้งสำหรับขัดเงา (V): ขัดเงา
‘Rake’ (N): คราด (V): กวาดด้วยคราด
‘Run’ (N): การวิ่งแข่ง (V): วิ่ง
‘Saw’ (N): เลื่อย (V): เลื่อย
‘Shower’ (N): การอาบน้ำ (V): อาบน้ำ
‘Slide’ (N): การลื่นไถล (V): ลื่นไถล
‘Spray’ (N): กระป๋องฉีด (V): พ่น
‘Study’ (N): การศึกษา (V): ศึกษา
‘Tap’ (N): ก๊อกน้ำ (V): เคาะ
‘Vacuum’ (N): สุญญากาศ (V): ดูด
‘Vault’ (N): การกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง (V): กระโดดข้าม
‘Wall’ (N): กำแพง (V): สร้างกำแพง

** Note: (N): Noun คำนาม
              (V): Verb  
คำกริยา

It’s worth remembering, not all Nouns can be used as Verbs and not all Verbs can be used as Nouns. Before I finish my lesson, I’d like to say a special ‘Hello’ to all my new friends watching in Saudi Arabia, Hungary, Taiwan, Portugal, Chili and Iran. Thank you very much for watching all of my lessons. This is Mr. Duncan in England giving you a wave and saying I hope you can watch me again soon. Bye-bye for now.

มัน ควรค่าอย่างยิ่งที่เราควรจะจำไว้ว่าไม่ใช่คำนามทุกคำที่ทำหน้าที่แทนกริยา ได้ และในขณะเดียวกัน ก็ไม่ใช่คำกริยาทุกคำที่ทำหน้าที่แทนคำนามได้ ก่อนที่ผมจะจบบทเรียนในวันนี้ลง ผมขอกล่าวทักทายกับเพื่อนใหม่ของเราผู้ซึ่งติดตามบทเรียนของผมในประเทศซาอุ ดิอาระเบีย ฮังการี ไต้หวัน โปรตุเกส ชิลี และ อิหร่าน นี่คือมิสเตอร์ดันแคนจากประเทศอังกฤษกล่าวขอบคุณต่อผู้ชมทั้งโลก และจงจำไว้ว่าอย่าลืมที่จะสนุกกับภาษาอังกฤษ หวังว่าคุณยังคงติดตามบทเรียนของผมต่อๆไป วันนี้ขอลาไปก่อน บาย-บาย



คอลัมน์ Learn English with Mr. Duncan เป็นคอลัมน์ที่เป็นส่วนหนึ่งของ Everyday English แต่ มีการดัดแปลงเนื้อหาและเพิ่มสื่อวีดีโอเพื่อให้ผู้เรียนได้ฟังสำเนียง และพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่มิสเตอร์ดันแคนอธิบาย แต่หากไม่เข้าใจ ก็สามารถอ่านบทความใต้วิดีโอ ซึ่งจะมีทั้งสิ่งที่มิสเตอร์ดันแคนสอนและคำแปล ราวกับว่ามีครูผู้สอนเจ้าของภาษามาสอนคุณถึงบ้าน โดยคอลัมน์นี้จะมีการอัพเดททุกๆสัปดาห์ค่ะ อย่าลืมติดตามกันนะคะ

Presented by Mister Duncan
Translated by Eva Lee
Contact: evaleegoeke@googlemail.com
www.facebook.com/EvaGoeke
Copyrights 2008 Hat for Rent Productions